{"id":23955,"date":"2025-06-24T15:28:47","date_gmt":"2025-06-24T14:28:47","guid":{"rendered":"https:\/\/baralivres.ma\/?post_type=product&#038;p=23955"},"modified":"2025-06-24T15:28:47","modified_gmt":"2025-06-24T14:28:47","slug":"babel","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/baralivres.ma\/?product=babel","title":{"rendered":"Babel"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"133\" data-end=\"233\"><strong data-start=\"133\" data-end=\"191\">\ud83d\udcd8 <em data-start=\"138\" data-end=\"176\">Babel ou la n\u00e9cessit\u00e9 de la violence<\/em> \u2013 R.F. Kuang<\/strong><br data-start=\"191\" data-end=\"194\" \/>Un roman aussi \u00e9rudit que bouleversant.<\/p>\n<p data-start=\"235\" data-end=\"601\">Plong\u00e9 dans l\u2019Angleterre du XIXe si\u00e8cle, <strong data-start=\"276\" data-end=\"287\"><em data-start=\"278\" data-end=\"285\">Babel<\/em><\/strong> suit <strong data-start=\"293\" data-end=\"308\">Robin Swift<\/strong>, un jeune orphelin chinois adopt\u00e9 par un professeur d\u2019Oxford et form\u00e9 dans le but d\u2019int\u00e9grer l\u2019institut royal de traduction : <strong data-start=\"435\" data-end=\"444\">Babel<\/strong>. L\u00e0, les \u00e9tudiants \u00e9tudient les langues, mais surtout un art magique particulier, la traduction d\u2019argent, qui alimente la puissance de l\u2019Empire britannique.<\/p>\n<p data-start=\"603\" data-end=\"784\">Mais plus Robin apprend, plus il d\u00e9couvre les <strong data-start=\"649\" data-end=\"675\">ombres du colonialisme<\/strong>, les conflits entre <strong data-start=\"696\" data-end=\"727\">langue, pouvoir et identit\u00e9<\/strong>, et la violence n\u00e9cessaire pour r\u00e9sister \u00e0 l\u2019oppression.<\/p>\n<p data-start=\"786\" data-end=\"929\">Un roman brillant m\u00ealant <strong data-start=\"811\" data-end=\"874\">fantasy historique, critique politique et amour des langues<\/strong>, \u00e9crit par l\u2019autrice acclam\u00e9e de <em data-start=\"908\" data-end=\"928\">La Guerre du pavot<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2728 <strong data-start=\"102\" data-end=\"124\">Babel \u2013 R.F. Kuang<\/strong><br data-start=\"124\" data-end=\"127\" \/>Un roman captivant entre magie, langues et pouvoir.<br data-start=\"178\" data-end=\"181\" \/>Quand la traduction devient une arme et l&rsquo;Empire une menace, Robin doit choisir : <strong data-start=\"263\" data-end=\"285\">trahir ou r\u00e9sister<\/strong>.<br data-start=\"286\" data-end=\"289\" \/>\ud83d\udcda Un bijou de fantasy historique, intelligent et engag\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":23956,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false},"product_cat":[3873,143],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-23955","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-roman-en-francais","7":"product_cat-roman","8":"pa_auteurs-r-f-kuang","10":"first","11":"instock","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baralivres.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/23955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baralivres.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/baralivres.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baralivres.ma\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23955"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/baralivres.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/23955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23957,"href":"https:\/\/baralivres.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/23955\/revisions\/23957"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baralivres.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/23956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baralivres.ma\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/baralivres.ma\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=23955"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baralivres.ma\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=23955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}