À l’auberge, clients complotent trafics. Louis-Marie découvre le « Hollandais-Volant », embarque pour une expédition mystérieuse en mer.